EL CLUB DE LOS SOÑADORES

sábado, 20 de agosto de 2011

MI VIAJE A ÍTACA



HOY, el gran día… Por fin llegó ese día que tanto esperé… HOY… en un par de horas se definen tantas cosas… tantos sueños, esperanzas, proyectos… Un antes y un después… Un triunfo o una derrota… La partida llegó a su final, cada jugador ya tiene en sus manos las últimas cartas, ahora habrá que jugarlas….

Ayer por la noche tuve un accidente doméstico, una puerta se me cayó en la cabeza provocándome una herida que no paraba de sangrar… Tuve que ir de urgencia a la clínica… Me pusieron unos puntos de sutura… Parece que todo tiene que ser difícil para mí, no tengo un minuto de paz, soy como un arquero al que no dejan de tirarle pelotazos… Supongo que alguien en este infinito universo está en mi contra… Y a ese alguien, quien quiera que sea y dónde este, le quiero decir que va a necesitar a todo un ejércitos de demonios, dirigido por el mismísimo Diablo, para detenerme… Lo que no me mata me fortalece, ahora me siento un huracán…

¿Quién dijo que sería fácil llegar a Ítaca? Supongo que todo esto que me sucede es parte de una aventura… A diferencia de los héroes mitológicos, de Ulises, los seres humanos no nos enfrentamos a dioses, mares embravecidos o dragones sino que peleamos contra caños que se rompen, desagües que se tapan, aparatos que se queman, bicicletas que se rompen, todo tipo de desdichas cotidianas, tipos corruptos y puertas que nos golpean en la cabeza JAJA…

Esta es la manera en que le doy sentido a toda esta mala suerte que me rodea desde hace unos meses… Esta es mi aventura, mis desafíos, mis batallas… ESTE ES MI VIAJE A ÍTACA… ¿LLEGARÉ?




ÍTACA

Cuando emprendas tu viaje a Itaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.
Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos nunca vistos antes.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.
Ten siempre a Itaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguantar a que Itaca te enriquezca.
Itaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.
Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas.

Konstantinos Petrou Kavafis. Antología poética.
Alianza Editorial, Madrid 1999.

Edición y traducción, Pedro Bádenas de la Peña

jueves, 4 de agosto de 2011

¿CUÁNDO TERMINARÁ ESTA TELENOVELA?

¿Qué nos queda cuando perdemos completamente las esperanzas, cuando sentimos que las situaciones nos desbordan, cuando la lucha se hace eterna y parece que falta tanto para el final?

El cielo aún sigue demasiado oscuro... y el héroe de esta telenovela perdió las ganas de enfrentar a los villanos...

¿Cuántas batallas quedan aún? ya no tolero un segundo más...
estoy perdido en medio de tanta oscuridad... Me siento como si estuviese en una barca de madera cuarteada, en mitad de un mar embrabecido por una tormenta de lluvia y rayos, rodeado de tiburones, enceguecido por la espesa niebla... y aún la costa está muy lejos, ni siquiera la puedo ver... Ya casi arrojé por la borda todos mis sueños, y al bote le sigue costando navegar entre tanta furia...

Espero que tanto dolor valga la pena, que la luz del sol alumbre pronto, que se acabé la injusticia, que mi barca de ilusiones no naufrague y que el final de está novela realmente sea feliz...